well, i got your zines and i can't really comment on them, since i don't speak spanish.. i hail from canada where i speak english and my 2nd language is french.. spanish seems to be the second language here in the states, but i haven't been here long enough to pick up very much..
Hey Carlos, I got your package today! Thank you so much for trading. The patch and the stickers are awesome! I took about five years of Spanish in high school/middle school, so I'm going to have a lot of fun translating and trying to brush up on my skills. ;)
Peru! Via Germany....even cooler. I have a woman I send to who lives in Germany and I also have a good friend in Sao Paulo, Brasil. He teaches me Portuguese when we both have time and is a wonderful artist so full of life. Anyway, I will put something together for you this weekend.
PO Box 282
Painted Post, NY 14870
I look forward to your zines!!!
Aleathia (which means "truth" in case you were wondering)
Carlos....Yes I would love to trade zines. My zine is a one page folded sort. It makes a small booklet with 8 panels. I will take it in English or Spanish. It will give me a reason to brush up. Are you from Spain or Latin America? Let me know where I need to send it to. My address is on my page. Thanks for the interest.
Hi! I received your zines today!
Thank you and thank you for the goodies too!
But the thing is... I can't read Spanish. But don't woory, the zines won't be wasted, a good friend of mine (Will from Social Damage) should be able to read them.
Hey Carlos! To be honest, I actually dont have any finished zines yet. I'm working on finishing up a few, but until then I wont be able to make any trades. But! I run a distro, so if you'd be interested in submitting some of your zines for consideration, I'd love to check them out. Are they all in spanish? I'm definitely a beginner with the language, but I've been trying to learn more! If you're interested, you can send them to
Honey Flow Distro
P.O. Box 23045
Providence, RI 02903
Send me whatever you want!
I'd like to read all your zines, but I'm not even sure whether it's written in Spanish or Portuguese... Spanish, no?
So send me your zine in English and/or things you want and I'll send you my 2 zines. You wanted both of them, right?