a place for zinesters - writers and readers

I got interviewed in German about my zine!

I don't know when and if my bit will be published, but it was for an article about zines in this german design magazine http://www.page-online.de/

Tags: deutsch

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Arty Velarde on September 26, 2008 at 6:45am

awesome! congratulations..

▶ Reply

Permalink Reply by Andrew Culture on September 27, 2008 at 6:38am

Good work! Do you speak German?

▶ Reply

Permalink Reply by Emma Jane Falconer on September 27, 2008 at 6:41am

Andrew Culture said:

Good work! Do you speak German?

Ja, ich kann Deutsch.

▶ Reply

Permalink Reply by Emma Stronach on September 27, 2008 at 10:51pm

Oh yay :) Congratulations!

▶ Reply

Permalink Reply by Emma Jane Falconer on September 30, 2008 at 8:23am

I know Tukru was asked for stuff too.

▶ Reply

Permalink Reply by Andrew Culture on October 10, 2008 at 1:56pm

my favourite literal translation said my zine contained tales of 'accidental trouser shitting'!

▶ Reply

Permalink Reply by Emma Jane Falconer on October 10, 2008 at 2:01pm

What did you originally write? I'm an English teacher at a language school and I get some amazing mistakes. Like on Tuesday a student mishead the sentence, "No, Tintin's belgian" ( as opposed to french) as "Is Tintin a virgin?"

▶ Reply

Permalink Reply by Andrew Culture on October 10, 2008 at 2:05pm

To be fair it was a collection of stories about people drunkenly messing their gruds, so it was fairly accurate! I'm looking forward to seeing the review of my last issue, for the puke stories, maybe 'accidental semi-digested food loss!